Interview du magasine Popteen
Namie Amuro : la personne à qui les mini-jupes vont le mieux dans tout le Japon!


En ce moment, les mini-jupes sont vraiment à la mode! A qui vont-elles le mieux au Japon? C'est à bien sûr... Amuro-chan qui porte les mini-jupes avec une audace et une singularité que personne ne peut imiter! Pendant 45 minutes, elle nous a parlé avec franchise de sa musique, de la mode, et même de sa vie privée... et c'est à ce moment que j'ai pu comprendre quelle était la force qui lui permettait de porter si parfaitement les mini-jupes!

Q. Portez-vous régulièrement des mini-jupes?
A. Cette année, j'ai porté plusieurs genres de mini-jupes, toutes très différentes, de la mini en jean au style jupe de tennis. Le piège avec les mini-jupes, c'est qu'il faut avoir les jambes nues.

Q. De quelle manière faites-vous vos achats?
A. Je suis une acheteuse compulsive. Je suis aussi du genre à, lorsque je trouve quelque chose qui me plaît vraiment, l'acheter en plusieurs couleurs différentes.

Q. Qui pensez-vous que la "reine de la mini-jupe" soit?
A. Christina Aguilera. Elle est vraiment mignonne et c'est comme si elle choisissait toujours ce qui lui va et le porte avec dignité.

Q. Y a-t-il un style que vous aimez particulièrement ces derniers temps?
A. Tommy Girl, comme toujours. J'aime aussi ce qui porte un nom double comme les marques de sport.

Q. Y a-t-il quelque chose de particulier à souligner dans votre façon quotidienne de vous habillez?
A. Je crois qu'étant donné le fait que je porte pas mal de vêtements différents pour le travail, je ne me préoccupe pas vraiment de ma façon quotidienne de m'habiller. (rires) Par exemple, s'il y a un vêtement que j'aime vraiment, je le porterai encore et encore. Et quand j'en aurai assez, je l'assortirai à un autre vêtement qui traîne. Mais bizarrement, j'ai plutôt tendance à aimer les vêtements que je choisis au hasard.

Q. Y a-t-il un accessoire ou un vêtement que vous voulez en ce moment?
A. Je veux un chapeau, j'en cherche en ce moment dans les magasins.

Q. Quels sont vos critères lorsqu'il s'agit de mode?
A. Porter ce qui me va. Même si un vêtement est joli, c'est triste lorsqu'il ne va pas à la personne. Si j'avais le choix entre deux vêtements et qu'on me disait pour le premier "C'est trop cool!" et pour le second "Ca va", je les essaierais tous les deux et je prendrais celui qui me va le mieux. Je crois qu'on ne peut jamais se fier à un vêtement avant de l'avoir essayé.

Q. Comment évacuez-vous le stress?
A. Quand quelque chose m'énerve, je fais la vaisselle! Quand je rentre chez moi, je pose mon sac et je vais directement dans la cuisine, et au fur et à mesure que je fais la vaisselle, je commence à me sentir mieux. (rires)

Q. A quoi vous intéressez-vous en ce moment?
A. Aux jeux auxquels je joue lors les pauses durant les enregistrements d'émissions ou les tournages de clips. Je joue à toutes sortes de jeux, de Uno à la Playstation.

Q. Que faites-vous lors de vos jours de repos?
A. J'aime bien regarder des concerts en video à la maison. J'adore voir Jennifer Lopez ou Britney danser.

Q. Sortez-vous le soir?
A. Pas en ce moment. Mais quand j'en ressens le besoin, je le fais et je vais boire un verre avec les filles de MAX ou ce genre de choses. Et lors de rares occasions, je vais en boîte et je me contente de m'asseoir, boire et faire beaucoup de bruit. Oh, et il m'arrive d'être saoul, on m'entraîne et je me retrouve en train de danser!

Q. Y a-t-il quelque chose que vous n'omettez pas de faire chaque jour?
A. Je me plonge dans ma baignoire et je lis un magasine jusqu'à ce que je transpire.

Q. Avez-vous des projets pour cet été?
A. J'aimerais bien aller à N.Y. J'adore la mode et la musique et c'est un endroit où toutes sortes de personnes venant de différents pays sont réunies. En fait, je suis stimulée par des choses très variées juste en m'y promenant.

Q. Voulez-vous un animal de compagnie?
A. J'aimerais avoir un labrador. Ils sont si gros et semblent si intelligents, si doux... Je crois que je serais réconfortée simplement par le fait d'en avoir un.

Q. Décrivez votre personnalité en un seul mot.
A. Particulière. Je suis bornée à tous sujets. Que ce soit le travail ou la mode, si je pense "C'est ça!", je n'accepterai aucun compromis dessus.

Q. A quoi ressemble votre cercle d'amis?
A. Très réduit comme depuis toujours. Je suis à la base assez timide après tout. Mais ma timidité dépend de la personne et aussi de mon humeur. Quand je suis en super forme, je peux parler avec beaucoup de gens mais en temps normal, je ne parle pas tant que ça. (rires)

Q. Quel est votre genre d'homme?
A. J'aime les hommes calmes. Les hommes qui peuvent parler longuement du travail mais qui sinon ne sont pas très bavards me donnent envie d'en savoir plus, et c'est ensuite que je m'intéresse vraiment à eux. Mais s'ils se mettent à parler beaucoup dès le début, je deviens timide. Je me dis "J'aimerais pouvoir retourner dans ma loge tout de suite...". (rires)

Q. Quand tombez-vous amoureuse?
A. Je ne tombe pas amoureuse lorsqu'une personne est vraiment cool et c'est tout, mais plutôt lorsque je trouve une partie qui me plaît dans la personne et qui lui est unique. Ca peut même être un tout petit détail comme quelqu'un à qui la barbe va bien ou qui est mignon même en étant un peu enrobé. Ce n'est pas non plus que je tomberais amoureuse d'un homme enrobé avec une barbe. (rires) Je crois que j'ai vraiment un faible pour les gens qui ont un univers qui leur est propre et qui ne ressemblent à personne d'autre.

Q. Comment se passe votre travail en tant que parolière?
A. J'ai écris les paroles de "Drive", la B-side de "Shine more". Quand j'écoute cette chanson, elle me semble vraiment douce et j'ai cette image d'un tour en voiture avec un petit ami. Je peux voir le Rainbow Bridge depuis chez moi et c'est si beau! Je me suis mise à penser "J'adorerais faire un tour en voiture, sur le siège passager de la voiture de mon copain, en regardant la vue qu'offre cette si belle journée".

Q. Quel est votre type d'artiste idéal?
A. Madonna ou Janet Jackson. Je ne pense pas qu'il y ait beaucoup de gens qui aient réussi à chanter pendant si longtemps et qui, passés la quarantaine, aient encore autant de tonus, puissent chanter, danser et relever toujours de nouveaux défis. Peu importe le nombre de jeunes chanteuses qui apparaissent en ce moment, comme Britney ou Aguilera, Madonna et Janet sont spéciales.

Q. Quelle est votre sonnerie de portable?
A. Le 'ring ring ring!' normal tout simplement. Je ne veux pas avoir de sonnerie différente pour chaque personne. Ce serait ennuyeux à la longue, même si le téléphone est loin, tu sais tout de suite "Oh, c'est un tel ou un tel qui appelle!". Mais je peux tout de même savoir secrètement qui appelle grâce à la couleur de la lumière.

Traduction japonais-anglais : CLAUDIA. Traduction anglais-français : Mina.

Copyright(C) 1997-2003 Namie Amuro - Toi et Moi.